尊敬(jing)的各(ge)位同事(shi)，
女士們，先生們，朋友們：
歡迎大(da)家出席中(zhong)國－中(zhong)東歐國家領(ling)導人峰會。今天，我們在各(ge)(ge)國全力抗擊新冠肺炎(yan)疫(yi)情的特(te)殊背景(jing)下舉行峰會，表明了各(ge)(ge)國通力合(he)作、共(gong)(gong)克時艱、共(gong)(gong)謀(mou)發展的決心(xin)。
中(zhong)國(guo)(guo)(guo)－中(zhong)東(dong)歐(ou)國(guo)(guo)(guo)家合作(zuo)(zuo)已經走過(guo)9年(nian)(nian)歷程(cheng)。9年(nian)(nian)前(qian)，本著(zhu)(zhu)合作(zuo)(zuo)共贏、共謀(mou)發展(zhan)的初(chu)心(xin)(xin)，懷著(zhu)(zhu)共同(tong)(tong)開(kai)(kai)創美好(hao)未來的決(jue)心(xin)(xin)，我們順應時代(dai)潮流和發展(zhan)大勢，聯(lian)合倡議建立中(zhong)國(guo)(guo)(guo)－中(zhong)東(dong)歐(ou)國(guo)(guo)(guo)家合作(zuo)(zuo)機(ji)制(zhi)，開(kai)(kai)啟中(zhong)國(guo)(guo)(guo)同(tong)(tong)中(zhong)東(dong)歐(ou)國(guo)(guo)(guo)家關系發展(zhan)新階段。
9年來，中(zhong)國(guo)(guo)－中(zhong)東歐國(guo)(guo)家(jia)合(he)作(zuo)經歷了時間和(he)國(guo)(guo)際形(xing)勢復雜變化的(de)(de)考驗，形(xing)成了符(fu)合(he)自身特(te)點并為(wei)各(ge)方所接(jie)受的(de)(de)合(he)作(zuo)原則。
一是(shi)有事(shi)大(da)家商量著(zhu)辦。我們(men)(men)堅持(chi)相(xiang)互尊重，合(he)作不附帶政治條件，堅持(chi)大(da)小國家一律平等，共(gong)商共(gong)建共(gong)享。我們(men)(men)本(ben)著(zhu)“17+1大(da)于18”的信念(nian)，建立(li)起(qi)以領導人(ren)會晤機制(zhi)為引領、涵蓋(gai)20多個領域的立(li)體合(he)作架構，讓(rang)每個國家參與其中。我們(men)(men)照顧(gu)彼此關切(qie)，從(cong)各國實(shi)際(ji)出發(fa)制(zhi)定(ding)規(gui)劃(hua)、確定(ding)項目，鼓勵(li)各國結合(he)自(zi)身稟賦在合(he)作中找到(dao)定(ding)位、發(fa)揮優勢。
二是讓合(he)作(zuo)方(fang)都有(you)收獲(huo)。我(wo)們聚焦(jiao)務實(shi)合(he)作(zuo)，實(shi)現了(le)助力各自發展、增進民生(sheng)福祉的目標。我(wo)們推動合(he)作(zuo)均(jun)衡發展，堅持(chi)經濟和(he)人(ren)(ren)文(wen)結合(he)、貿易和(he)投資(zi)并重，讓成果惠及不同國家(jia)、不同人(ren)(ren)群。同9年前(qian)相比(bi)，中(zhong)(zhong)國同中(zhong)(zhong)東歐(ou)國家(jia)貿易額增長近(jin)85%，其中(zhong)(zhong)中(zhong)(zhong)方(fang)進口增幅(fu)高出(chu)出(chu)口增幅(fu)22個(ge)百(bai)分點，雙向旅(lv)游交流人(ren)(ren)數(shu)增長近(jin)4倍。中(zhong)(zhong)歐(ou)班(ban)列(lie)(lie)已經覆蓋大部分中(zhong)(zhong)東歐(ou)國家(jia)，累計開行(xing)3萬多列(lie)(lie)。希臘(la)比(bi)雷埃夫(fu)斯(si)港、塞爾(er)維亞斯(si)梅戴雷沃鋼廠、克羅地亞佩列(lie)(lie)沙(sha)茨跨海大橋等(deng)一大批(pi)合(he)作(zuo)項目成果喜人(ren)(ren)。
三是在(zai)開(kai)放(fang)包(bao)容中(zhong)共同發展。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)和中(zhong)東歐(ou)國(guo)(guo)(guo)家(jia)都堅信開(kai)放(fang)創造機遇(yu)、包(bao)容成就多元，這也是中(zhong)國(guo)(guo)(guo)－中(zhong)東歐(ou)國(guo)(guo)(guo)家(jia)合作(zuo)保(bao)持(chi)旺盛(sheng)生命力的(de)根(gen)本(ben)所在(zai)。我們互(hu)學(xue)互(hu)鑒、取長(chang)補短，堅持(chi)以協商合作(zuo)彌(mi)合差異、解決(jue)分歧。我們遵循(xun)普遍接受的(de)國(guo)(guo)(guo)際(ji)規則，符合市場原則，尊重歐(ou)盟標準，歡迎其(qi)他國(guo)(guo)(guo)家(jia)和國(guo)(guo)(guo)際(ji)組織積極參與，實(shi)現共贏、多贏。
四是通過創新不斷成長。我們開(kai)拓思路(lu)、先(xian)試先(xian)行，率先(xian)探索跨區域合作同共建“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”倡議對接，率先(xian)實現“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”合作協議在地(di)區全覆蓋。我們著眼中東歐(ou)國家(jia)需求和區位優勢(shi)，推動匈塞鐵路(lu)等重大項目取(qu)得積極成果(guo)。
各位(wei)同(tong)事！
我(wo)們身(shen)處(chu)一個充(chong)滿(man)挑戰的時代。世紀疫情(qing)和百年變局交織(zhi)，帶來深遠影響。前所未(wei)有(you)的挑戰，需要各(ge)國以前所未(wei)有(you)的團結協作共同應(ying)對。
去年，中(zhong)(zhong)歐(ou)(ou)關系(xi)(xi)在疫情中(zhong)(zhong)逆勢前(qian)行，雙方(fang)如期(qi)完成中(zhong)(zhong)歐(ou)(ou)投資(zi)協(xie)定(ding)談判，簽(qian)署中(zhong)(zhong)歐(ou)(ou)地理標志協(xie)定(ding)，打造中(zhong)(zhong)歐(ou)(ou)綠色合作(zuo)(zuo)、數字(zi)合作(zuo)(zuo)伙伴關系(xi)(xi)，堅定(ding)維護多邊主義，共同(tong)應對(dui)全(quan)球性(xing)挑戰。中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東歐(ou)(ou)國(guo)家合作(zuo)(zuo)是中(zhong)(zhong)歐(ou)(ou)關系(xi)(xi)的重要組成部分(fen)，中(zhong)(zhong)歐(ou)(ou)關系(xi)(xi)積(ji)極發展也為中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東歐(ou)(ou)國(guo)家合作(zuo)(zuo)帶(dai)來了新機遇。
各(ge)位同事(shi)！
中國(guo)(guo)－中東歐國(guo)(guo)家合(he)作是具有(you)重(zhong)要影響力的跨區域合(he)作平(ping)臺(tai)。新形勢下，中國(guo)(guo)－中東歐國(guo)(guo)家合(he)作如何(he)發展(zhan)？我愿(yuan)提出4點建議。
第一，直面(mian)疫(yi)情(qing)挑戰，堅定共克時艱(jian)的(de)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)信心(xin)。抗擊新冠肺炎疫(yi)情(qing)是當前最緊迫(po)的(de)任務。中(zhong)(zhong)國愿同(tong)中(zhong)(zhong)東(dong)歐國家(jia)團結(jie)協(xie)作(zuo)(zuo)(zuo)、合(he)力應對(dui)。雙方可以(yi)加(jia)強聯(lian)防聯(lian)控和疫(yi)情(qing)防治經(jing)驗交流，探討開展傳統醫(yi)藥(yao)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)，提(ti)升衛生醫(yi)療(liao)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)水平(ping)，推動(dong)構(gou)建人(ren)類衛生健康共同(tong)體。中(zhong)(zhong)國愿繼(ji)續(xu)在(zai)力所能及范圍內向有關國家(jia)提(ti)供(gong)疫(yi)苗(miao)，為推動(dong)疫(yi)苗(miao)作(zuo)(zuo)(zuo)為全球公共產品、促進疫(yi)苗(miao)在(zai)全球公平(ping)分配和使用作(zuo)(zuo)(zuo)出貢獻(xian)。中(zhong)(zhong)國愿同(tong)中(zhong)(zhong)東(dong)歐國家(jia)開展疫(yi)苗(miao)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)。目前，塞爾維亞已從中(zhong)(zhong)國企業獲取100萬劑(ji)疫(yi)苗(miao)，匈牙利正同(tong)中(zhong)(zhong)國疫(yi)苗(miao)企業合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)。如果中(zhong)(zhong)東(dong)歐其他國家(jia)有疫(yi)苗(miao)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)需求(qiu)，中(zhong)(zhong)方愿積極(ji)考慮。
我們(men)要堅持開(kai)(kai)放(fang)合作，促進貿易和投資自(zi)由化便(bian)利(li)化，推(tui)動(dong)構建開(kai)(kai)放(fang)型世(shi)界經(jing)(jing)(jing)濟，推(tui)動(dong)世(shi)界經(jing)(jing)(jing)濟早日走出危機陰影。現階段，我們(men)要統籌好(hao)疫(yi)(yi)情防控和經(jing)(jing)(jing)濟社會(hui)發(fa)展(zhan)，穩妥有序恢(hui)復(fu)(fu)(fu)人(ren)員往來(lai)、推(tui)動(dong)復(fu)(fu)(fu)工復(fu)(fu)(fu)產(chan)，維護產(chan)業鏈供(gong)應鏈穩定，為共同(tong)抗疫(yi)(yi)和恢(hui)復(fu)(fu)(fu)經(jing)(jing)(jing)濟提供(gong)保障。
第二，聚焦(jiao)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)，暢通(tong)聯(lian)動(dong)(dong)發展(zhan)的合作動(dong)(dong)脈。我們(men)要(yao)不(bu)斷(duan)完(wan)善融通(tong)格局(ju)，為未來(lai)更(geng)高水平的聯(lian)動(dong)(dong)發展(zhan)打好基礎。要(yao)攜(xie)手高質(zhi)量共建“一(yi)帶一(yi)路”，加快(kuai)推進匈塞鐵(tie)路等大項目建設，繼(ji)續支持中(zhong)歐(ou)班(ban)列發展(zhan)，充(chong)分挖(wa)掘合作潛(qian)力。
我們要(yao)深化海(hai)關(guan)貿易安全和通關(guan)便利化合作。中(zhong)方將推動(dong)建設中(zhong)國－中(zhong)東歐(ou)(ou)國家(jia)(jia)海(hai)關(guan)信(xin)息中(zhong)心、中(zhong)歐(ou)(ou)陸海(hai)快線沿線國家(jia)(jia)通關(guan)協調咨詢點(dian)，愿探(tan)索同中(zhong)東歐(ou)(ou)國家(jia)(jia)海(hai)關(guan)開展“智(zhi)(zhi)慧海(hai)關(guan)、智(zhi)(zhi)能邊(bian)境、智(zhi)(zhi)享(xiang)聯通”合作試點(dian)。
第三(san)，堅(jian)持務(wu)實導(dao)向，擴大(da)互惠互利的合(he)(he)作成(cheng)果(guo)(guo)。我們(men)愿同(tong)中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家一道，推(tui)動中(zhong)歐(ou)(ou)務(wu)實合(he)(he)作成(cheng)果(guo)(guo)在中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)盡早落地(di)，就促進(jin)(jin)貿(mao)易和投資互利合(he)(he)作作出更多努力，推(tui)動貿(mao)易平衡、可持續發展。中(zhong)方(fang)計劃今后5年(nian)從中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家進(jin)(jin)口累計價值1700億美元(yuan)以(yi)上的商(shang)品(pin)，愿積極利用中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)際進(jin)(jin)口博(bo)覽(lan)會、中(zhong)國(guo)(guo)－中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家博(bo)覽(lan)會等(deng)平臺擴大(da)自中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家進(jin)(jin)口商(shang)品(pin)，通過建立中(zhong)國(guo)(guo)－中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家衛(wei)生和植物衛(wei)生工作組機制、檢驗檢疫聯(lian)絡咨詢點，合(he)(he)并相近產(chan)品(pin)風險等(deng)級評估等(deng)措施，優化中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家農食產(chan)品(pin)輸華準(zhun)入評估程序、加快準(zhun)入進(jin)(jin)程。我們(men)要加強地(di)方(fang)經(jing)貿(mao)合(he)(he)作，繼(ji)續推(tui)進(jin)(jin)寧波、滄州等(deng)地(di)中(zhong)國(guo)(guo)－中(zhong)東(dong)(dong)(dong)(dong)歐(ou)(ou)國(guo)(guo)家經(jing)貿(mao)合(he)(he)作示范區(qu)、產(chan)業園建設(she)。
我們(men)要(yao)深化農業(ye)合作(zuo)，爭取實現未來5年(nian)中國(guo)(guo)從中東(dong)歐(ou)國(guo)(guo)家的農產(chan)品進口額(e)翻番，雙方農業(ye)貿(mao)易(yi)額(e)增長50%。我們(men)倡議在中東(dong)歐(ou)國(guo)(guo)家合作(zuo)建設農產(chan)品批發市場，實施青(qing)年(nian)農業(ye)人才交流計劃。
我們(men)要(yao)(yao)加強(qiang)(qiang)文化、教育(yu)、旅(lv)(lv)游、體(ti)育(yu)、媒體(ti)、出(chu)版、智庫、青年、地(di)方等領域(yu)交流合(he)作(zuo)。中(zhong)(zhong)方愿以北(bei)京2022年冬(dong)奧會、冬(dong)殘(can)奧會為契機(ji)同(tong)中(zhong)(zhong)東歐國家(jia)深化體(ti)育(yu)合(he)作(zuo)。我們(men)將在(zai)年內舉行新(xin)一屆教育(yu)政策對話和(he)高校聯合(he)會會議(yi)(yi)，支持復(fu)旦大學在(zai)匈牙(ya)利開(kai)設校區。我們(men)要(yao)(yao)加強(qiang)(qiang)特色(se)旅(lv)(lv)游產品聯合(he)開(kai)發(fa)和(he)旅(lv)(lv)游人才聯合(he)培養。我們(men)要(yao)(yao)落(luo)實好第五次(ci)中(zhong)(zhong)國－中(zhong)(zhong)東歐國家(jia)地(di)方領導(dao)人會議(yi)(yi)共識(shi)，推動地(di)方合(he)作(zuo)取(qu)得更多成果(guo)。
第四，著眼綠(lv)色(se)發展(zhan)，打造面向未來的合(he)(he)作動(dong)能(neng)。我(wo)們要堅(jian)持“綠(lv)色(se)共識(shi)”，堅(jian)定不移推(tui)進應對氣候變(bian)化國際合(he)(he)作，共同落實應對氣候變(bian)化《巴黎協定》，為今年聯合(he)(he)國第二(er)十六次(ci)氣候變(bian)化締約(yue)方(fang)大會(hui)和(he)第十五次(ci)《生物(wu)多樣性公約(yue)》締約(yue)方(fang)大會(hui)成(cheng)功舉辦作出貢獻(xian)。我(wo)們要推(tui)動(dong)“綠(lv)色(se)發展(zhan)”，以2021年“中國－中東歐(ou)國家合(he)(he)作綠(lv)色(se)發展(zhan)和(he)環境保護年”為契機，深化綠(lv)色(se)經(jing)濟、清潔能(neng)源等領域交流合(he)(he)作。
我們(men)要堅持科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)。中(zhong)(zhong)方倡(chang)議(yi)成(cheng)立(li)(li)中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東(dong)歐國(guo)家(jia)創(chuang)新(xin)合(he)(he)作(zuo)研(yan)究(jiu)中(zhong)(zhong)心、舉辦中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東(dong)歐國(guo)家(jia)青(qing)年科(ke)技(ji)人才論壇，將出(chu)版發(fa)布《2020中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東(dong)歐國(guo)家(jia)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)記分卡》。我們(men)要抓住新(xin)業(ye)態，拓展在數(shu)字經(jing)濟、電子(zi)商務、健(jian)康(kang)產業(ye)等(deng)領域合(he)(he)作(zuo)。中(zhong)(zhong)方將推動建立(li)(li)中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東(dong)歐國(guo)家(jia)電子(zi)商務合(he)(he)作(zuo)對話機(ji)制和中(zhong)(zhong)國(guo)－中(zhong)(zhong)東(dong)歐國(guo)家(jia)公眾健(jian)康(kang)產業(ye)聯盟。
各位(wei)同事(shi)！
今年(nian)起，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)開(kai)(kai)始實施(shi)經濟社會發展(zhan)第(di)十(shi)四個五年(nian)規(gui)(gui)劃(hua)、開(kai)(kai)啟(qi)全面建設(she)社會主(zhu)義現代化(hua)(hua)國(guo)(guo)(guo)(guo)家新(xin)征程(cheng)。進入新(xin)發展(zhan)階段，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)將加快(kuai)構(gou)(gou)建以國(guo)(guo)(guo)(guo)內(nei)(nei)大循環(huan)(huan)為主(zhu)體、國(guo)(guo)(guo)(guo)內(nei)(nei)國(guo)(guo)(guo)(guo)際雙循環(huan)(huan)相互促進的(de)新(xin)發展(zhan)格局。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)14億人口、4億以上中(zhong)等(deng)(deng)收(shou)入群體構(gou)(gou)成的(de)超(chao)大規(gui)(gui)模市(shi)場和內(nei)(nei)需潛力將充分釋放，為世界(jie)創造更(geng)多需求(qiu)、帶來更(geng)多機遇。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)將繼續(xu)擴大開(kai)(kai)放，著力推動規(gui)(gui)則、規(gui)(gui)制、管(guan)理、標準等(deng)(deng)制度型開(kai)(kai)放，持(chi)續(xu)營造市(shi)場化(hua)(hua)、法治化(hua)(hua)、國(guo)(guo)(guo)(guo)際化(hua)(hua)營商環(huan)(huan)境。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)將更(geng)加積極參(can)與雙邊(bian)、多邊(bian)和區域合(he)作(zuo)，同各國(guo)(guo)(guo)(guo)實現更(geng)高(gao)水平的(de)互利共(gong)贏。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)持(chi)續(xu)發展(zhan)和開(kai)(kai)放將為世界(jie)經濟復蘇和增長注入強(qiang)大動能，也將為中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)－中(zhong)東歐國(guo)(guo)(guo)(guo)家合(he)作(zuo)開(kai)(kai)辟更(geng)廣闊(kuo)空間。
各位同事(shi)！
中(zhong)東歐國家(jia)諺語(yu)說(shuo)，“好(hao)的建(jian)議比黃(huang)金(jin)更有(you)價值”。希望大家(jia)通過今(jin)天的會議集思(si)廣益、建(jian)言獻策，為新(xin)形(xing)勢下中(zhong)國－中(zhong)東歐國家(jia)合作凝聚新(xin)共識、繪制新(xin)藍(lan)圖(tu)，共同推動中(zhong)國－中(zhong)東歐國家(jia)合作走得更穩(wen)、更實(shi)、更遠。
（新華社北京2月9日電）
